THE GIVER: ADAPTACIÓN

LA PELÍCULA DE THE GIVER - EL DADOR DE RECUERDOS

Solamente hay una película de "The Giver". basada en el primer libro de la tetralogía, El Dador. Sin embargo, la película fue traducida al español como "El Dador de Recuerdos". Se trata de una película de ciencia-ficción, especialmente social, y drama. Al igual que en el libro, se presenta al principio como una utopía (futuro bueno), pero luego se vuelve una distopía (futuro malo). Fue distribuida por el estudio estadounidense The Weinstein Company (TWC), que se asoció con la productora Walden Media con el fin de trasponer la novela a la pantalla grande.

Parte del elenco de El Dador de Recuerdos.

ELENCO PRINCIPAL

De izquierda a derecha, Asher, Jonas y Fiona.

• Brenton Thwaites como Jonas.
• Odeya Rush como Fiona.
• Jeff Bridges como el Dador.
• Meryl Streep como la Anciana en Jefe (The Chief Elder).
• Alexander Skarsgård como el padre de Jonas.
• Katie Holmes como la madre de Jonas.
• Cameron Monaghan como Asher.
• Taylor Swift como Rosemary.
• Emma Tremblay como Lilly.
• Jefferson Mays hace la voz de la comunidad (hace los anuncios).

El padre de Jonas.

Emma Tremblay interpreta a Lilly.

Además, el actor Jeff Bridges fue uno de los productores de la película. Jeff Bridges había querido filmar la novela futurista durante varios años, pero se encontró con obstáculos cuando Warner Bros. compró los derechos del libro en 2007. Estos terminaron en The Weinstein Company y Walden Media. La visión real de Bridges era que su propio padre, Lloyd Bridges, interpretara a el Dador. Otros de los productores de la película fueron Neil Koenigsberg y Nikki Silver.

La película presenta la canción "Ordinary Human" de OneRepublic, entre otras.

Aunque la película tuvo una recepción crítica algo pobre, tuvo un modesto éxito en cuanto a la taquilla, considerando que tuvo un presupuesto estimado de solo 25 millones USD.

OTROS DATOS DE LA PELÍCULA

- Director: Phillip Noyce.
- Año de estreno: 2014.
- Guión: Michael Mitnick y Robert B. Weide.
- Música: Marco Beltrami.
- Fotografía: Ross Emery.
- Duración: 97 minutos (1 hora 37 minutos).
- Presupuesto: 25 millones USD.
- Recaudación: 66 millones 980 mil USD.

TRÁILER DE LA PELÍCULA

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en el primer libro de la serie, cuyo argumento principal podés leer en la página "THE GIVER: LIBRO". La idea principal y el argumento de la película son bastante parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias físicas: En el libro, Jonas y sus amigos tienen 12 años. Sin embargo, en la película tienen 18, y a esa edad se les asignan sus trabajos.
Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• El lado romántico de la historia es una parte mucho más importante en la película, mientras que en el libro, aunque sí es una de las historias secundarias, no tiene tanto protagonismo.
• El avance tecnológico es muchísimo más notorio en la película que en el libro.
• En la película, las personas deben "inyectarse" todos los días, y luego se descubre que estas inyecciones son las que inhiben las emociones. En el libro, no existe ningún tipo de inyección: lo único que hay son píldoras que los adultos (y los adolescentes que han tenido su primera Excitación) deben tomar todos los días para impedir la Excitación con otro ser humano.
• Muchos de los recuerdos que el Dador le da a Jonas en la película pertenecen a material de video real (especificando la fecha), mientras que en el libro no se especifica de cuándo son los recuerdos. Además, en el libro hay más recuerdos que en la película.
• En el libro, el Dador le explica a Jonas qué es el amor mediante el recuerdo de una familia compartiendo una cálida y especial Navidad. En la película, se lo explica con palabras y este recuerdo se omite.
• En el libro, cuando el Dador le entrega a Jonas el recuerdo de la guerra, este quiere irse pero siente que no tiene otra opción que regresar. En la película, Jonas se entristece y amenaza con irse, pero nunca llega a hacerlo.
• En el libro, no hay un antagonista central como lo es la Anciana en Jefe en la película, ya que no hay jerarquías; los enemigos en el libro son los Ancianos en general y el sistema.
• El rol de Fiona es más grande en la película y además se cambia su trabajo: trabaja cuidando a los niños recién nacidos, mientras que en el libro se encarga de cuidar a la gente mayor.
• La secuencia final del libro, en la que Jonas se escapa con Gabriel, está mucho más dramatizada en la película, con una persecución y con Jonas saltando en un precipicio hacia unas cataratas.
• En la película, la mamá de Jonas en cierto momento parece una clase de "enemigo". En el libro este no es el caso.
• Asher es muy distinto en cuanto a su personalidad, siendo más adulto y serio en la película que en el libro. Además, en el libro se le asigna el trabajo de Director Asistente de Recreo, mientras que en la película trabaja de Piloto, y sospecha que Jonas está rompiendo las reglas de la comunidad.
• El libro deja claro que el Dador pierde el acceso a los recuerdos cuando los transfiere a Jonas. En la película da la impresión de que después de transferirlos aún tiene acceso a ellos.
• En la película, la Anciana en Jefe le pide a Asher que siga a Jonas con su avión, y que si lo encuentra lo "pierda" (lo mate). En el libro, como Asher no es Piloto, no se identifica a la persona que está siguiendo a Jonas con el avión, siendo posiblemente un Piloto desconocido.