HARRY POTTER: PELÍCULAS

LAS PELÍCULAS DE HARRY POTTER

Pósters de promoción de las 8 películas de Harry Potter, en orden.

Hay una serie cinematográfica de ocho películas basadas en los libros de Harry Potter. Se trata de películas de cine fantástico, todas estrenadas entre 2001 y 2011. Se realizó una película por cada libro de la saga a excepción del último libro, cuya adaptación ocupó dos películas distintas ya que el director quería hacerle justicia al libro, y por eso lo adaptó en dos películas. Fueron distribuidas por el estudio estadounidense Warner Bros, que se asoció con la productora de David Heyman con el fin de trasponer las novelas a la pantalla grande. Pese a ciertas dudas de la autora de los libros sobre otorgar los derechos de estos para producir películas, finalmente Warner Bros. los consiguió con un pago a Rowling de 1 millón de libras esterlinas. Todas las películas fueron filmadas enteramente en el Reino Unido y casi el 100% de los actores fueron británicos, ambas cosas a pedido de Rowling. Además de estas ocho películas, otras tres películas basadas en el libro adicional a la serie de Animales Fantásticos y Dónde Encontrarlos están en producción, con la primera programada para estrenarse a fines de 2016. Para informarse más sobre este tema, vea la presentación de PowerPoint en la página de este blog "¿Qué es esto? Actualidad del tema". En esta página solo hablaremos de las películas que ya han sido estrenadas (las de la serie principal).

ELENCO PRINCIPAL:

Ron, Luna, Neville, Hermione, Harry, Ginny (izquierda a derecha).

• PROTAGONISTAS PRINCIPALES: Daniel Radcliffe (Harry Potter) - Rupert Grint (Ron Weasley) -Emma Watson (Hermione Granger).
• Se conservaron a casi todos los miembros del elenco a lo largo de las ocho producciones, que incluyó a distinguidos actores británicos, como:

- Ralph Fiennes (Lord Voldemort)

- Richard Harris (Albus Dumbledore en las primeras dos películas)

Voldemort, Bellatrix, Dumbledore (Gambon), Harry (izquierda  a derecha).

- Michael Gambon (Albus Dumbledore en las películas 3-8)

- Alan Rickman (Severus Snape)

Ojoloco, Tonks, Sirius, Lupin y Dumbledore (izquierda a derecha).

- Tom Felton (Draco Malfoy)

- Gary Oldman (Sirius Black)

- Maggie Smith (Minerva McGonagall)

- Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid)

- Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange)
- David Thewlis (Remus Lupin)
- Harry Melling (Dudley Dursley)
- Fiona Shaw (Petunia Dursley)

- Richard Griffiths (Vernon Dursley)
- David Bradley (Argus Filch)
- Matthew David Lewis (Neville Longbottom)
- Bonnie Wright (Ginny Weasley)
- Evanna Lynch (Luna Lovegood)

- James y Oliver Phelps (Fred y George Weasley)
- Brendan Gleeson (Alastor "Ojoloco" Moody)
- Natalia Tena (Nymphadora Tonks)
- Timothy Spall (Peter Pettigrew)

McGonagall y Snape (izquierda a derecha).

Estos son solo una pequeña fracción del elenco: la lista se extiende y se extiende, con innumerables actores representando a muchísimos personajes, entre otros: estudiantes y profesores de Hogwarts, las familias de estos estudiantes, la familia de Ron, los padres de Harry, los invitados a Hogwarts por el Torneo de los Tres Magos, trabajadores del Ministerio de la Magia, mortífagos, miembros de la Orden del Fénix, otros magos importantes y criaturas no humanas. Al costado se muestran fotos de algunos de los actores y actrices interpretando a sus personajes. Por lo general, la crítica especializada ha destacado la calidad de las interpretaciones que cada película ha conseguido por su conjunción de actores novatos y experimentados intérpretes. La mayoría de ellos consiguió su fama gracias a esta saga. 

En el siguiente link se muestra todo el elenco de personajes y criaturas fantásticas de la serie principal:  https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Reparto_de_pel%C3%ADculas_de_Harry_Potter

PRIMERA PELÍCULA: HARRY POTTER Y LA PIEDRA FILOSOFAL

-

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en el primer libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: Chris Colombus.
- Año de estreno: 2001.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: John Williams.
- Fotografía: John Seale.
- Duración: 153 minutos (2 horas 33 minutos).
- Presupuesto: 125 millones USD.
- Recaudación: 974 millones 733 mil USD.

En Estados Unidos, el nombre se cambió a Harry Potter y la Piedra del Hechicero (Harry Potter and the Sorcerer´s Stone), para que la gente que no había leído el libro entendiera que la película trataba sobre magos.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias físicas: La principal es de Harry, que se describe como un chico que siempre anda con el pelo alborotado, mientras que en las películas es todo lo contrario.

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• Cuando Oliver Wood, de Gryffindor, explica las reglas de Quidditch a Harry, le dice que si atrapan la snitch ganan el partido, cosa que no es así. La captura de la snitch solo proporciona 150 puntos adicionales, lo que hace muy probable que ese equipo gane el partido.
• El personaje de Peeves, el poltergeist de Hogwarts que siempre estaba molestando, se omite en todas las películas. También el profesor Binns, que enseña Historia de la Magia, es omitido en todas las películas.
• En el libro Harry se entera de la relación entre Dumbledore y Flamel, creadores de la piedra filosofal, en el tren, por su tarjeta de ranas de chocolate (que vienen con información de importantes magos). En la película, es Hermione quien se entera: encuentra el nombre en un libro. 
• La escena del libro en la que Malfoy desafía a Harry a un duelo, pero que en realidad lo había engañado para que entrara en el tercer piso (que estaba prohibido) se omitió. En su lugar, Harry, Ron y Hermione entran allí accidentalmente. Además, Neville iba con ellos, cosa que no sucede en los libros.
• En todas las películas, salvo en las últimas dos, algún o algunos partidos de Quidditch del libro son omitidos.
• En la novela Harry pasa uno de sus castigos en el Bosque Prohibido con Hermione y Hagrid, siendo luego salvados por el centauro Ronan; sin embargo en la adaptación cinematográfica Harry estuvo con Draco Malfoy y Fang, el perro de Hagrid, siendo luego rescatados por el centauro Firenze.
• La parte del libro en la que el dragón Norberto, una mascota que tenía Hagrid, es enviado con Charlie Weasley (hermano de Ron) se omite. En su lugar, Hagrid revela más tarde al trío que Dumbledore lo envió a Rumania.
• En el camino hacia la piedra filosofal del libro, cada reto fue creado por un profesor. En la película, las pruebas de Quirrell y de Snape se omiten.
• En la película, cuando, Ron, Hermione y Harry caen en el lazo del diablo, Hermione y Harry escapan relajándose, Ron entra en pánico y es ayudado por Hermione con el Lumos Solem. Pero en la novela, es Hermione quien entra en pánico durante el incidente.
• En el libro se revela que Dumbledore es quien le envió la Capa de la Invisibilidad a Harry, mientras que en la película nunca se revela de dónde la consiguió.

CURIOSIDADES:

• Scabbers, la rata de Ron, está creada digitalmente. Además, la lechuza de Harry, Hedwig, murió durante una sesión de fotos, cuando los flashes la aturdieron y salió volando, siendo atropellada por un camión.
• En el espejo de Oesed de la película, en el marco está grabada la siguiente frase: «Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi» que al revés y cambiando las separaciones queda: «I show not your face, but your heart's desire», es decir: No muestro tu cara, sino el deseo de tu corazón.

SEGUNDA PELÍCULA: HARRY POTTER Y LA CÁMARA SECRETA

Aunque la versión en inglés se llamaba "Harry Potter y la Cámara de los Secretos", la película y algunas versiones del libro fueron traducidas al español como "Harry Potter y la Cámara Secreta".

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en el segundo libro de la serie, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: Chris Colombus.
- Año de estreno: 2002.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: John Williams.
- Fotografía: Roger Pratt.
- Duración: 161 minutos (2 horas 41 minutos).
- Presupuesto: 100 millones USD.
- Recaudación: 878 millones 979 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS


Se considera que esta película está entre las más fieles al libro.
Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• En el libro, cuando Dobby tira un pastel de tía Petunia en su casa, Harry recibe una carta por haber utilizado magia fuera del colegio. En la película esto es omitido.  En otras películas, Harry realiza hechizos simples, como para hacer luz, pero tampoco recibe ninguna advertencia.
• En La Madriguera, no se vio la desgnomización y otros eventos sucedidos en el libro.
• Se omite la escena del libro en el callejón Knockturn en la que Harry ve a Borgin y Lucius haciendo negocios de artefactos peligrosos. Tampoco sale Draco. Además, luego Hermione usa magia para reparar los lentes de Harry. En los libros, los magos menores de edad no pueden realizar magia en ningún lugar que no sea en las aulas del colegio.
• Faltó la pelea a golpes de los libros entre Lucius y Arthur Weasley en la librería Flourish & Blotts.
• Faltó el incidente del libro en el que Harry se entera de que Filch es un squib (hijo de magos que no puede hacer magia).
• Madame Hooch, la profesora de vuelo que apareció en la primera película, ya no vuelve a aparecer.
• Faltó la escena del libro del aniversario de muerte del fantasma de Gryffindor, Nick-Casi-Decapitado.
• A diferencia del libro, no se menciona el hecho de que para elaborar la poción multijugos los chicos debieron entrar a la sección restringida de la biblioteca y robar ingredientes del armario de Snape.
• No vemos que Penélope Clearwater haya sido petrificada junto a Hermione como en el libro.
• En el libro, hay muchos más indicios sobre la Cámara que en la película, que luego se corroboran cuando se descubre todo sobre el basilisco y su comportamiento. Tampoco se ve a Percy Weasley, el hermano de Ron, como un sospechoso, a diferencia del libro.

CURIOSIDADES:

• Al final, cuando Lucius libera sin querer a Dobby de trabajar para ellos, apunta su varita a Harry (que era el culpable) y murmura "avada" (o sea, Avada Kedavra), antes de que Dobby lo ataque. A pesar de hacerlo a pasos de la oficina de Dumbledore, no sucede nada.
• Una escena adicional aparece después de los créditos finales, en la que se ve el más reciente libro de Lockhart: ¿Quién soy yo? (ya que Lockhart había perdido la memoria).
• Cuando Harry y Ron se escondían bajo la Capa de la Invisibilidad en la cabaña de Hagrid, Dumbledore parece sospechar de su presencia por estar mirándolos directamente y por decirles indirectamente antes de irse "Hogwarts siempre ayudará al que se lo pida". J.K Rowling confirmo que Dumbledore utiliza el encantamiento Homenum Revelio de manera no-verbal.

TERCERA PELÍCULA: HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN

El tráiler que se muestra contiene errores de ortografía y está cortado, pero es el único tráiler disponible con subtítulos en español. Haga clic en este link para ver un tráiler más completo y sin subtítulos: https://www.youtube.com/watch?v=S4ji-ZXjwjo

Esta película está basada en el tercer libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: Alfonso Cuarón.
- Año de estreno: 2004.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: John Williams.
- Fotografía: Michael Seresin.
- Duración: 141 minutos (2 horas 21 minutos).
- Presupuesto: 130 millones USD.
- Recaudación: 796 millones 688 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• El libro tiene escenas que levemente sugieren un potencial romance entre Ron y Hermione. En la película no está esta sensación.
• Se omite a Sir Cadogan, que en el libro reemplaza a la Dama Gorda como retrato guardián de la Torre Gryffindor, luego de que esta fuera atacada por Sirius Black (en realidad, Sirius la atacó porque quería ingresar a la torre para hablar con su ahijado Harry, y esta no lo dejaba).
• Toda la historia de los Merodeadores y el origen del Mapa del Merodeador presente en el libro es omitida. En el libro, se le decía Merodeadores al grupo de James Potter y sus amigos. Cada uno era un animago, salvo Lupin, y tenía un apodo: Cornamenta (James, porque podía transformarse en ciervo), Canuto (Sirius, porque se transformaba en perro), Colagusano (Pettigrew, porque se transformaba en rata) y Lunático (Lupin, porque era un hombre lobo). Ellos diseñaron el Mapa del Merodeador, un mapa que mostraba todos los lugares y rincones del territorio de Hogwarts, incluyendo pasadizos y la ubicación de todas las personas que estén dentro de aquel territorio. El único lugar no presente en el mapa es la Sala de los Menesteres, ya que era desconocida para los Merodeadores. El mapa sí está presente en la película, y le sirve de ayuda a Harry y a Lupin en diferentes ocasiones, al igual que en el libro, pero, a diferencia de éste, se omite el origen del mapa y la historia de sus creadores.
• En el libro, a Harry le regalan su nueva escoba, la Saeta de Fuego, justo después de que su Nimbus 2000 sea destruida, y McGonagall la confisca pensando que, si Black la había enviado, podría tener alguna maldición. Como en la película Harry recibe la escoba al final, esta historia es omitida.
• Cho Chang no aparece en esta película como en el libro, sino en la próxima.
• En la película, la parte del libro en la que Sirius trata de matar a Colagusano (en su forma de rata) con un cuchillo en la mitad de la noche, asustando a Ron, es omitida.
• En la película, Harry ve el nombre de Pettigrew en el Mapa del Merodeador y se lo dice a Lupin. En el libro Lupin se entera viendo el mapa luego de habérselo quitado a Harry.
• La historia del libro sobre el origen de la Casa de los Gritos y el Sauce Boxeador (árbol grande y violento que está en los territorios de Hogwarts), puestos allí para las noches en las que Lupin se transformaba en lobo estando en el colegio, es omitida.
• En el libro, Hermione no aúlla como en la película para atraer la atención de Lupin como lobo.
• Se omite la escena del libro en la que un furioso Snape trata de convencer a todos de que Black escapó y de que fue culpa de Harry.
• No se explica la profecía de la profesora Trelawney, que decía que el sirviente de Voldemort (Pettigrew) regresaría con él. Aún así, la profecía sí está en la película.
• Se omite la carta de Sirius a Harry al final del libro, la que lo autoriza a visitar Hogsmeade.

CURIOSIDADES:

• En esta película Michael Gambon reemplaza a Richard Harris como Dumbledore tras la muerte de este último.
• Esta es la única película de la saga en la que Voldemort no aparece de ninguna manera.

CUARTA PELÍCULA: HARRY POTTER Y EL CÁLIZ DE FUEGO

Haga clic en este link para ver un tráiler más completo que el de acá abajo, y sin subtítulos: https://www.youtube.com/watch?v=v8p7KWmOLUo

Esta película está basada en el cuarto libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: Mike Newell.
- Año de estreno: 2005.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: Patrick Doyle (con temas de John Williams).
- Fotografía: Roger Pratt.
- Duración: 157 minutos (2 horas 37 minutos).
- Presupuesto: 150 millones USD.
- Recaudación: 896 millones 911 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

A partir del cuarto libro, el número de páginas siempre traspasa las 600, y en el caso del quinto libro llega a casi 900, a diferencia de los primeros tres libros, que tuvieron entre 250 y 380 páginas cada uno. Por eso, a partir de esta película se mencionarán solamente los cambios principales, ya que por cuestiones del largo de las películas, ya no es posible adaptar los libros tan bien como antes, y las películas presentan un mayor volumen de omisiones.

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• El rol de Bertha Jorkins, persona mediante la cual Voldemort se enteró del Torneo de los Tres Magos en el libro, es omitido. Los Dursley son omitidos: Harry empieza la película directamente en La Madriguera, en vez de en su casa como en el libro. También el rol de Ludo Bagman es omitido: en el libro había servido como juez adicional del Torneo de los Tres Magos y había tenido un rol importante en el Mundial de Quidditch. Winky y Dobby, elfos domésticos involucrados en el libro en la aparición de la Marca Tenebrosa en el cielo, son omitidos. Los escregutos de cola explosiva, criaturas de la clase de Cuidado de Criaturas Mágicas, son omitidos. La profesora Grubbly-Plank, suplente de Hagrid en la materia Cuidado de Criaturas Mágicas, también es omitida. Otras criaturas y personajes, como Percy, Bill y Charlie Weasley, hermanos mayores de Ron, también son omitidos, lo que provoca, por lo tanto, cambios en el argumento que no mencionaremos. Aún así, Harry conoce a Bill en la séptima película.
• El disturbio cuando aparece la Marca Tenebrosa está mucho más desarrollado en el libro.
• La lucha de Hermione por el trato justo y digno de los elfos domésticos, y la fundación P.E.D.D.O. (Plataforma Élfica de Defensa de Derechos Obreros), del libro, fueron omitidos.
• El rol de Rita Skeeter se ve disminuido en la película y se omite que ella es una animaga no registrada.
• En el libro, quien ayuda a Harry para encontrar un modo de respirar bajo el agua en la segunda prueba es Dobby, y en la película es Neville (aunque Moody era quien los había incitado a ayudarlo en ambos casos).
• La historia del libro de Barty Crouch Jr. es omitida de la película en su mayoría.
• En la película, Harry halla a Crouch (padre) muerto, pero en el libro este se vuelve loco y desaparece cuando estaba yendo a Hogwarts a advertir a Dumbledore sobre el plan de Voldemort. En la película, su hijo lo mata ya que descubrió que él está fingiendo ser Moody.
• En los recuerdos del Pensadero, faltan personajes del libro como Bellatrix, su esposo y los Dementores.
• No se menciona la muerte ni el escape de Azkaban de Barty Crouch Jr. (en el libro, este supuestamente murió en Azkaban, pero en realidad lo que sucedió es que su padre lo dejó cambiar de cuerpo y de lugar con su madre, como un favor y mediante la poción multijugos), lo que crea un agujero en la historia, ya que cuando Dumbledore descubre que Crouch Jr. estaba fingiendo ser Moody, ordena a McGonagall informar a Azkaban que faltaba un prisionero. Esto no tiene sentido, ya que anteriormente en la película Harry le había contado a Dumbledore de su sueño, en el que aparecía Crouch Jr., y este no había informado a Azkaban antes.
• En la película, no hay ninguna criatura ni obstáculos en la tercera prueba en el laberinto, mientras que en el libro hay diversas criaturas que se presentan como obstáculos. También, en el libro es Cedric quien tiene la opción de elegir entre Harry y la copa cuando Harry se queda atrapado entre las plantas del laberinto, mientras que en la película es Harry quien elige.
• Se omite la historia del libro de Voldemort como niño en su mayoría.
• Se omite la orden de Fudge de que a Crouch Jr. le den el beso del Dementor como en el libro, por lo que en la película no se sabe que sucede con Barty Crouch Jr. después de ser visto como prisionero. Esto crea cierta duda respecto a por qué en la siguiente película Fudge se niega rotundamente a aceptar el regreso de Voldemort, ya que, en esta versión de la historia, es probable que todavía quede otro testigo del regreso de Voldemort además de Harry. En el libro, el beso del Dementor y la destrucción del último testigo es una parte importante de la historia.
• Se omite la escena del libro en el Expreso de Hogwarts en la que Harry le da a los gemelos Weasley el dinero del torneo (que no fue mencionado en la película), lo que crea la pregunta en otras películas de cómo consiguieron los hermanos el dinero para abrir su tienda de bromas en el callejón Diagon, aunque podrían haberlo conseguido de otras fuentes.

CURIOSIDADES:

• En los créditos finales puede leerse "Ningún dragón fue herido en la filmación de esta película". Esto es una referencia a la primera prueba del torneo, en la que Harry provoca que su dragón se lastime en una fuerte caída.
• La primera escena de la película fue la última en ser filmada.
• Es interesante remarcar que la mayoría de los actores (hombres) principales y de reparto tuvieron el pelo más largo en esta película que en cualquiera de las otras siete.
• El reflejo de la serpiente Nagini deslizándose puede verse en el logo de Warner Bros. al comienzo de la película.

QUINTA PELÍCULA: HARRY POTTER Y LA ORDEN DEL FÉNIX

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en el quinto libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero tienen algunas diferencias y bastantes omisiones detalladas más abajo.

- Director: David Yates.
- Año de estreno: 2007.
- Guión: Michael Goldenberg.
- Música: Nicholas Hooper (con temas de John Williams).
- Fotografía: Slawomir Idziak.
- Duración: 132 minutos (2 horas 12 minutos).
- Presupuesto: Entre 150 y 200 millones USD.
- Recaudación: 939 millones 885 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Esta película es la segunda más corta de la saga, lo que es contraproducente, considerando que está basada en el libro más largo de toda la serie, con casi 900 páginas. A pesar de que la película es bastante larga, tiene gran cantidad de omisiones y cambios, por lo que sólo veremos los principales.

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• Se omiten personajes de los libros como Mundungus Fletcher y Dobby. Algunas de las acciones que ellos hacen, las hacen en las películas otros personajes. El hospital San Mungo y todo lo que allí sucede en el libro también se omite.
• Se omite que Malfoy, Hermione y Ron se convierten en Prefectos como en los libros.
• Hay menos discusiones de los estudiantes con Umbridge y de menor gravedad.
• Se omite toda la temporada de Quidditch del libro, omitiendo así que Ron consigue el puesto de guardián en el equipo y la suspensión de Umbridge a Harry y los gemelos Weasley, y sus consecuencias. Sin embargo, Ron consigue este mismo puesto más adelante en la sexta película.
• El hecho del libro de Sirius visitando al trío a través de la chimenea de la sala común de Gryffindor, y de que Umbridge estuvo a punto de atraparlo, es omitido. La charla de Harry con Lupin y Sirius (más adelante) sobre cómo trataban a Snape cuando eran jóvenes, también es omitida.
• Se omite que el centauro Firenze toma el puesto de Adivinación cuando Trelawney es despedida, cosa que se menciona y es una subtrama importante en el libro.
• Se omite el pantano portátil que crean los gemelos Weasley en el libro.
• En el libro, Umbridge y agentes del Ministerio tratan de llevarse a Hagrid, y McGonagall, que estaba defendiéndolo, se ve gravemente herida. Esto se omite en la película.
• En la película no se sabe quien envió a los Dementores que atacaron a Harry cerca de su casa. En el libro, Umbridge admite haber sido la responsable, cerca del final del libro.
• En la película se omiten muchos de los cuartos del libro por los que Harry, Ron, Hermione, Neville, Ginny y Luna tuvieron que pasar en el Departamento de Misterios, así como los duelos que en esos cuartos sucedieron, donde la mayoría de los chicos fueron gravemente heridos.
• Harry no revela que Voldemort es mestizo (mitad mágico, mitad muggle) como en el libro.
• En la película, Bellatrix mata a Sirius con la maldición asesina, haciendo que este caiga en el Velo de la Muerte. En el libro, Bellatrix no usa la maldición asesina, sino simplemente un hechizo de combate, que hace que Sirius caiga en el velo y muera.
• Dumbledore no usa las estatuas del atrio para retener a Harry y a Bellatrix como en el libro. 
• En la película, la explicación de Dumbledore sobre la profecía se ve muy disminuida en comparación al libro, y este no le explica a Harry que la profecía podría referirse a él o a Neville, que fue hecha por Sybill Trelawney, ni que por la profecía Voldemort mató a sus padres. Sin embargo, cuando Harry oye la profecía en el Ministerio, la voz es la de Trelawney.
• Se omite que Harry recibe el "espejo de dos lados", que sirve para comunicarse con la persona que tenga el otro lado del espejo. En el libro, Sirius se lo da a Harry antes de su muerte. Sin embargo, Harry lo tiene en la séptima película, aunque nunca se explica cómo funciona ni cómo lo obtuvo.
• Se omite el intento del libro de Draco, Crabbe y Goyle de atacar a Harry en el Expreso de Hogwarts para vengarse del arresto de sus padres (que eran mortífagos).
• Se omite la charla final del libro en King's Cross entre los miembros de la Orden y los Dursley, hablando sobre Harry.

CURIOSIDADES:

• Cuando se ve el logo de Warner Bros., la voz de Nagini se puede escuchar, hablando pársel.
• Durante la producción de la película, varios actores, incluyendo al trío principal, filmaron una mini-aventura titulada The Queen's Handbag (El Bolso de la Reina), difundida durante la celebración del cumpleaños número 80 de la reina Isabel II.
• La parte interior del número 12 de Grimmauld Place fue reutilizada como la residencia de Sherlock Holmes, en la película de 2009 de Guy Ritchie (otra película de Warner Bros.).

SEXTA PELÍCULA: HARRY POTTER Y EL MISTERIO DEL PRÍNCIPE

La película y muchas versiones del libro fueron traducidas como "el Misterio del Príncipe", en vez de "el Príncipe Mestizo", que es el título del libro y de la película originales (en inglés).

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en el sexto libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: David Yates.
- Año de estreno: 2009.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: Nicholas Hooper (con temas de John Williams).
- Fotografía: Bruno Delbonnel.
- Duración: 153 minutos (2 horas 33 minutos).
- Presupuesto: 250 millones USD.
- Recaudación: 934 millones 416 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• Se omite la discusión del libro entre Fudge y el Primer Ministro muggle, en la que Fudge le dice que ha sido despedido y que Scrimgeour lo reemplazará como Ministro.
• Se omite a los Dursley. Por eso, en la película Dumbledore no va a buscar a Harry a su casa para luego ir a buscar a Slughorn como en el libro, sino que lo encuentra en un café muggle.
• Bill, Fleur, los arreglos de su boda del libro, y el hecho de que Bill es mordido por Greyback (el hombre lobo) se omiten. Dobby y Kreacher trabajando en Hogwarts, y el hecho de que en el libro Harry les pide que vigilen y lo informen sobre Malfoy, también es omitido. Se omite a la profesora Trelawney.
• A Harry y los demás no les llegan los resultados de sus MHB del año anterior como en el libro.
• Harry y los demás no siguen a Draco a Borgin y Burkes ni usan orejas extensibles para espiarlo como en el libro.
• En las películas se ve muy poco de la relación entre Pansy Parkinson (de Slytherin) y Draco, que, al parecer, es bastante cercana en el libro.
• En la película, Luna encuentra a Harry después de que Malfoy lo haya paralizado, pero en el libro es Tonks quien lo hace.
• No se muestran los recuerdos del libro sobre la familia de Voldemort, y también los recuerdos sobre Voldemort fueron reducidos. No se muestra cómo Voldemort adquirió la Copa de Hufflepuff y el relicario de Slytherin, y no se debate cuáles podrían ser los Horrocruxes restantes, mientras que todo esto sí se narra en el libro. 
• La Madriguera (que supuestamente estaba protegida ante los ataques) es atacada y prendida fuego por Bellatrix, Fenrir Greyback (no se menciona que este es un hombre lobo) y otros mortífagos. Esto no sucede para nada en el libro, y no se menciona cómo reconstruyeron luego la casa. Cuando Harry vuelve en la siguiente película, ya ha sido reconstruida.
• Se omite la visita del libro de Percy y Scrimgeour a La Madriguera para persuadir a Harry de que le diga al mundo mágico que el Ministerio está haciendo un gran trabajo.
• No hay lecciones de Aparición como en el libro.
• No se menciona a Crabbe y Goyle usando la poción multijugos para vigilar la Sala de los Menesteres mientras Malfoy está adentro, ni tampoco hay otros indicios que digan que Malfoy podría estar usando esta habitación como en el libro.
• Harry y Ginny se besan por primera vez, pero en situaciones diferentes en ambas historias.
• Cuando vuelven de buscar el Horrocrux, Harry no es paralizado bajo su capa por Dumbledore como en el libro, sino que este último le ordena esconderse bajo el último piso de la torre. 
• La batalle entre el personal y los estudiantes de Hogwarts contra los mortífagos en el libro, tras la muerte de Dumbledore, se reduce a que solamente los mortífagos rompan parte del colegio.
• Se omite el funeral de Dumbledore, presente en el libro.
• La película insinúa que la relación de Harry y Ginny sigue fuerte tras la muerte de Dumbledore, pero, en el libro, al final Harry decide separarse de ella, ya que no es seguro que esté cerca de él.

CURIOSIDAD:

• Originalmente, Helen McCrory, que interpreta a Narcissa Malfoy en esta película, había sido elegida para interpretar a Bellatrix en la película anterior, pero debido a su repentino embarazo, tuvo que dejar su lugar, que fue tomado por Helena Bonham Carter. En vez de interpretar a Bellatrix, consiguió el rol de Narcissa en la sexta película.

SÉPTIMA PELÍCULA: HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE 1

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en parte del séptimo libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son bastante parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: David Yates.
- Año de estreno: 2010.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: Alexandre Desplat (con temas de John Williams y el orquestador siendo Conrad Pope).
- Fotografía: Eduardo Serra.
- Duración: 147 minutos (2 horas 27 minutos).
- Presupuesto: 250 millones USD (compartido con la Parte 2).
- Recaudación: 955 millones 417 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• Se agrega una escena al principio de la película, en la que Scrimgeour da un discurso asegurando que el Ministerio permanecerá fuerte y luchará contra el lado oscuro.
• No se muestra a los Dursley hablando con Harry y a Petunia y Dudley demostrando ciertos sentimientos por Harry antes de irse de la casa, como en el libro.
• No se explica el casamiento de Lupin y Tonks y el subsecuente embarazo de esta última.
• Harry es identificado porque Hedwig lo bloquea de una maldición asesina, a diferencia del libro, en el cual lo identifican porque usa el hechizo Expelliarmus.
• En la película, se añaden muchas escenas. Por citar algunas, en la que Harry intenta dejar La Madriguera pero Ron lo detiene, en la que Hermione trata de enseñarle a Ron a tocar el piano en Grimmauld Place, en la que Harry baila con Hermione, en la que el trío trata de huir de los Carroñeros, o la escena humorística en el Ministerio.
• En el libro, Harry está oculto como "Barny Weasley" (un supuesto pariente de los Weasley) en el casamiento de Bill y Fleur. En la película, no se oculta para nada.
• Lupin no visita Grimmauld Place como lo hace en los libros, y se omite el argumento de Harry y de él sobre el hijo de este último.
• La historia del libro de la muerte de Regulus Black es omitida.
• Se omiten todas las emisiones de la radio Potterwatch, una radio sin censura que en el libro cuenta todas las noticias reales durante este segundo auge de Voldemort.
• Se omite la escena en la que los tres amigos visitan el orfanato donde Voldemort vivió de niño, escena presente en el libro.
• Se cuenta muy poco de la historia de Dumbledore antes de conocer a Harry, contada en el libro.
• El trío no escucha a escondidas a Griphook, Dean Thomas, Ted Tonks (padre de Nymphadora) y el duende Gornuk, ni se entera así de que existe una espada de Gryffindor falsa como en el libro. Esto se menciona en la siguiente película.
• No se explica en la película la transformación de Bathilda Bagshot en Nagini en el Valle de Godric. La transformación también sucede en el libro pero tiene una explicación. En el libro, se aclara que Bathilda ya había muerto y se explica cómo Nagini se oculta bajo su apariencia.
• Voldemort no mata a Grindelwald. En el libro, lo mata después de que este le diga quién tiene la Varita de Saúco.
• No se menciona que el nombre de Voldemort está hechizado como en el libro. Sin embargo, más tarde el trío es capturado por los Carroñeros, por lo que esto podría suponerse.
• Colagusano no se estrangula y por lo tanto tampoco se suicida al ver a los chicos escapando de la celda de la Mansión Malfoy, como lo hace en el libro.

CURIOSIDADES:

• En la cafetería muggle en la que el trío fue atacado, un poster de "Equus", una obra de teatro de Daniel Radcliffe, estaba pegado en la pared.
• Varias escenas de la película fueron editadas por ser consideradas demasiado violentas.

OCTAVA PELÍCULA: HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE: PARTE 2

Aquí arriba se muestra un tráiler de la película, basada en parte del séptimo libro de la serie de J.K. Rowling, cuyo argumento principal podés leer en la página "HARRY POTTER: LIBROS". La idea principal y el argumento de la película son bastante parecidos, pero presentan algunas diferencias detalladas más abajo.

- Director: David Yates.
- Año de estreno: 2011.
- Guión: Steve Kloves.
- Música: Alexandre Desplat (con temas de John Williams y el orquestador siendo Conrad Pope).
- Fotografía: Eduardo Serra.
- Duración: 130 minutos (2 horas 10 minutos).
- Presupuesto: 250 millones USD (compartido con la Parte 1).
- Recaudación: 1.341 millones 511 mil USD.

DEL LIBRO A LA PELÍCULA - ADAPTACIÓN Y PRINCIPALES DIFERENCIAS

Diferencias en el argumento (sólo se mostrarán las diferencias más importantes):

• En el libro, Lupin visita a Harry en El Refugio y le dice que Tonks ha dado a luz a un niño, y le pide que él sea el padrino. Esto se omite en la película, por lo que no se sabe cómo se enteró Harry de que Lupin iba a ser padre, ya que lo menciona más tarde en la película.
• No se muestra el incidente en el que Hermione, con la apariencia de Bellatrix, se encuentra con un mortífago y un mendigo como en el libro (para penetrar en Gringotts, tanto en el libro como en la película, Hermione toma la poción multijugos para tomar la apariencia de Bellatrix).
• En el libro, los objetos en la bóveda de los Lestrange están bajo el efecto de los hechizos Geminio y Flagrante, que hacen que los objetos se dupliquen y quemen al tocarlos, respectivamente. En la película, los objetos solo se duplican (hechizo Geminio).
• Cuando el trío entra a Hogsmeade, no lo hace bajo la Capa de la Invisibilidad como en el libro, y los mortífagos tampoco envían Dementores. En vez de eso, se encuentran directamente con Aberforth. 
• Snape y los Carrow convocan a todos los estudiantes en el Gran Salón en la película. En el libro, cuando Alecto Carrow ve a Harry en la sala común de Ravenclaw, convoca a su hermano y a Snape a través de la Marca Tenebrosa. En la película Harry no va a la sala común de Ravenclaw.
• En la película, no se cuenta sobre el pasado de Helena Ravenclaw y su conflicto con su madre Rowena, subtrama que sí se narra en el libro.
• Crabbe no está presente en la película, y su rol del libro lo toma otro estudiante de Slytherin, Blaise Zabini.
• La escena en la novela donde duelos llenan la sala, Percy Weasley vuelve a ser leal a su familia (en las películas, nunca se mostró a Percy peleado con su familia) y luego una explosión mata a Fred Weasley se omite (aunque el cadáver de Fred es visto más tarde en el Gran Salón).
• Se añade una escena en la que los mortífagos prenden fuego la cancha de Quidditch, evento no mencionado en el libro.
• En el libro, durante la Batalla de Hogwarts, Lavender Brown es atacada por el hombre lobo Fenrir Greyback y es herida, aunque luego es salvada por Hermione. Su destino en el libro luego de este suceso se desconoce, y nunca se afirma que haya muerto. Sin embargo, en la película, cuando Hermione "salva" a Lavender de Greyback empujando a este último al abismo, se puede observar que Lavender ya había muerto mucho antes de la llegada de Hermione, a diferencia del libro.
• En la película, varios de los recuerdos de Snape del libro (especialmente sus recuerdos estando en Hogwarts) son omitidos. Se añade un recuerdo en el que se ve a Lily hablándole a Harry antes de morir y a Snape hallando el cadáver de Lily.
• No se explica cómo Snape sabía donde estaban Harry y Hermione en el bosque, a diferencia del libro.
• Dumbledore no explica la razón por la que la varita de Harry repelió a la de Voldemort cuando Harry estaba escapándose de su casa. Esto sí es explicado en el libro. Dumbledore tampoco pide perdón a Harry por sus acciones en su juventud, debido a la omisión del pasado del director.
• Voldemort no tortura a Neville colocándole el Sombrero Seleccionador en la cabeza y prendiéndolo fuego cuando este rechaza su oferta. Esto sí sucede en el libro.
• La mayoría de los duelos que se dan después de que Harry revela estar vivo en el libro se omiten en la película.
• A diferencia del libro, Harry no le explica a Voldemort cómo fue que sobrevivió. Tampoco le cuenta que Snape en realidad trabajaba para Dumbledore y que ellos dos habían planeado todo a escondidas de él.
• Grawp, los centauros, y los elfos domésticos liderados por Kreacher, participan en la batalla en el libro. En la película, estas y más criaturas son omitidas.
• En el libro, hay una reunión final en Hogwarts tras la batalla para conmemorar a los caídos y celebrar la caída del Innombrable. En la película, esto se omite.
• En el epílogo de la película, se omiten los roles de Teddy Lupin y Victoire Weasley, personajes presentes en el libro.

CURIOSIDADES:

• Es la única película de la serie en la que se ve a Hermione volando en escoba.
• La novia en la vida real de Tom Felton (que interpreta a Draco Malfoy), Jade Olivia, interpreta a la esposa de su personaje, Astoria, en la escena del epílogo.